Assistente de Projetos - Tradução e revisão para dublagem - Vollzeit

Audiocorp - Vor Ort

Experiência com tradução, localização, edição, revisão e adaptação de textos para dublagem no par ING<>PT.
Acompanhamento e organização do fluxo de produção, controle de planilhas, cronogramas e materiais de clientes como Netflix e Discovery.
Implementou o processo de aplicação de timecode out

Redatora Freelancer - Temporär

Target Assessoria de Comunicação - Hybrid

Prestação de serviços de redação e revisão para clientes diversos, incluindo empresas como o Sesc.
Desenvolvimento de conteúdo estratégico personalizado e curadoria.
Acompanhamento e organização do fluxo de produção.
Produção de artigos, matérias, roteiros, entrevistas e materiais institucionais

Estágio em Produção Editorial/Canais de Mídia - Praktikum

Departamento Nacional do Sesc (Assessoria de comunicação) - Vor Ort

Mar 2021 - Mar 2022 · 1 year

Participação em todas as etapas do tratamento editorial dos materiais escritos, como preparação de original, adequação gramatical, copidesque e revisão.
Responsável pela elaboração de textos diversos, como materiais institucionais, programação de eventos, e-mail marketing e outros.